1
00:01:04,731 --> 00:01:14,114
"МОДИЛЬЯНИ"

2
00:01:18,620 --> 00:01:21,288
Знаешь ли ты, что такое любовь?

3
00:01:22,916 --> 00:01:25,250
Настоящая любовь?

4
00:01:29,089 --> 00:01:32,674
Вы когда-нибудь любили так сильно...

5
00:01:32,842 --> 00:01:37,262
что ты бы осудил
себя на вечность в аду

6
00:01:38,681 --> 00:01:40,599
у меня есть

7
00:02:10,130 --> 00:02:20,556
Лайонел, друг мой, возможно, ты
самый красивый мальчик Румынии

8
00:02:22,016 --> 00:02:27,646
Да, мы должны это признать

9
00:02:27,856 --> 00:02:31,984
У тебя есть забавная привычка

10
00:02:32,986 --> 00:02:35,571
Лайонел, спасибо

11
00:02:35,738 --> 00:02:38,448
Лайонел, у тебя есть выбор

12
00:02:38,449 --> 00:02:40,617
красивая девушка

13
00:02:40,785 --> 00:02:43,620
Мисс Даробель, а также Лопес

14
00:02:51,212 --> 00:02:58,677
Лайонел, спасибо

15
00:02:58,845 --> 00:03:00,846
Лайонел, у тебя есть выбор

16
00:03:01,014 --> 00:03:01,763
Лайонел!

17
00:03:01,931 --> 00:03:03,515
Пятьдесят девять секунд

18
00:03:04,184 --> 00:03:07,895
Суп...... И говядина

19
00:03:11,774 --> 00:03:13,275
Андре!

20
00:03:15,069 --> 00:03:17,487
Ужин для
все на мне!

21
00:03:19,032 --> 00:03:22,659
Вы не подписали это

22
00:03:23,369 --> 00:03:27,122
Я сказал, что покупаю ужин...
..не ресторан

23
00:03:31,544 --> 00:03:32,711
Ну что, Пабло?

24
00:03:33,254 --> 00:03:34,588
Вы будете?

25
00:03:34,797 --> 00:03:36,924
Соревнование? Нас?

26
00:03:36,925 --> 00:03:38,675
Мы все гении

27
00:03:38,676 --> 00:03:39,426
На данный момент

28
00:03:39,594 --> 00:03:41,011
Если Пикассо не приедет...

29
00:03:41,221 --> 00:03:44,681
Я, Диего Ривера... Я снова выиграл.

30
00:03:44,849 --> 00:03:45,682
Я думал, ему запретили

31
00:03:45,850 --> 00:03:48,310
Возможно.
- я думал он умер

32
00:04:18,091 --> 00:04:19,758
Жанна?

33
00:04:19,926 --> 00:04:22,886
Что, во имя Бога
ты думаешь, что делаешь?

34
00:04:24,180 --> 00:04:26,265
Ему нужно увидеть свою дочь

35
00:04:26,432 --> 00:04:29,726
Никто не должен видеть этого ублюдка-еврея.

36
00:04:29,727 --> 00:04:31,478
Ты сейчас вернешься домой

37
00:04:31,479 --> 00:04:35,148
А если ты не подчинишься этому моменту.

38
00:04:35,358 --> 00:04:37,943
Ты не оставляешь мне альтернативы.

39
00:04:38,111 --> 00:04:40,112
Ты не можешь забрать у меня ребенка

40
00:04:40,363 --> 00:04:41,989
Ты моя дочь.

41
00:04:42,156 --> 00:04:45,367
я могу сделать что угодно

42
00:04:48,371 --> 00:04:50,330
Пять тысяч франков

43
00:04:51,332 --> 00:04:53,500
Ха, с тем же успехом может быть пять миллионов

44
00:04:59,132 --> 00:05:01,925
Ну...Ммм. Стейк. Редкий

45
00:05:18,526 --> 00:05:19,693
добрый вечер всем

46
00:05:19,902 --> 00:05:21,528
добрый вечер, Модильяни

47
00:05:21,696 --> 00:05:24,656
Сегодня вечером! Я шел по мосту

48
00:05:24,657 --> 00:05:27,159
Сегодня вечером я перешёл мост

49
00:05:27,368 --> 00:05:31,163
Но моста там не было

50
00:05:31,372 --> 00:05:34,916
Я нес мешок любви

51
00:05:35,084 --> 00:05:38,378
Но не с кем поделиться этим

52
00:05:38,546 --> 00:05:41,965
А потом... я подумал о тебе

53
00:05:42,133 --> 00:05:44,176
Ах! все вы!

54
00:05:45,678 --> 00:05:50,390
Любовь!

55
00:05:52,435 --> 00:05:54,853
Нам не нужно искать дальше

56
00:05:55,021 --> 00:05:58,815
Будущее искусства...в лице женщины

57
00:06:01,069 --> 00:06:02,027
Красивый

58
00:06:02,236 --> 00:06:02,986
Красиво!

59
00:06:03,154 --> 00:06:04,571
Знаменитый Пикассо!

60
00:06:04,739 --> 00:06:06,031
Пикассо!

61
00:06:06,240 --> 00:06:07,282
Скажи мне, Пабло

62
00:06:07,450 --> 00:06:10,160
Как заняться любовью с кубом?

63
00:06:11,412 --> 00:06:20,212
Пабло!
Пабло! Пабло!

64
00:06:41,275 --> 00:06:46,988
Привет, Пабло.
Ты скучаешь по мне?

65
00:06:54,163 --> 00:06:55,497
Филипп!

66
00:07:03,756 --> 00:07:05,465
с меня достаточно

67
00:07:05,633 --> 00:07:06,258
Пикассо!

68
00:07:06,467 --> 00:07:08,468
О, спасибо

69
00:07:10,430 --> 00:07:10,929
Хорошая работа!

70
00:07:11,139 --> 00:07:13,223
Почему ты меня так ненавидишь?

71
00:07:14,267 --> 00:07:15,100
Я люблю тебя, Пабло

72
00:07:15,268 --> 00:07:17,060
Это я. я ненавижу

73
00:07:23,526 --> 00:07:26,653
Добрый вечер

74
00:07:27,196 --> 00:07:31,450
Вода... вода.
Музыка!

75
00:07:33,077 --> 00:07:34,953
Вы хотите что-нибудь?

76
00:07:36,289 --> 00:07:37,539
Пистолет

77
00:07:51,137 --> 00:07:52,971
Итак, как мы справились?

78
00:07:55,975 --> 00:07:58,768
Рано или поздно кто-нибудь поймет

79
00:07:59,979 --> 00:08:02,397
Убирайся из Парижа, Моди, тебе нужно солнце.

80
00:08:02,565 --> 00:08:03,398
И позволить тебе голодать?

81
00:08:03,566 --> 00:08:05,692
Я не думаю, что смогу
пусть это будет на моей совести

82
00:08:05,860 --> 00:08:07,694
Добрый вечер

83
00:08:09,238 --> 00:08:11,114
Моди? А что насчет еды?

84
00:08:11,282 --> 00:08:13,575
У меня свидание с Беатрис

85
00:08:33,596 --> 00:08:36,181
Ты не можешь изменить судьбу

86
00:08:36,390 --> 00:08:38,266
Какая судьба?

87
00:08:38,267 --> 00:08:42,270
Ее. Быть с ним

88
00:09:07,922 --> 00:09:10,215
Ты должен остаться здесь

89
00:09:20,935 --> 00:09:22,435
Иди сюда

90
00:09:23,646 --> 00:09:25,146
Там

91
00:09:25,314 --> 00:09:27,440
Но это животное безумно

92
00:09:28,150 --> 00:09:30,068
Присутствует, присутствует

93
00:09:31,320 --> 00:09:38,785
Там. Там. Нежно. Осторожно

94
00:09:38,953 --> 00:09:41,830
Да, все в порядке

95
00:10:05,771 --> 00:10:06,646
Она глупая!

96
00:10:06,856 --> 00:10:09,357
Белла. Спокойствие

97
00:10:09,358 --> 00:10:11,484
Белла

98
00:10:11,652 --> 00:10:13,278
Белла!

99
00:10:25,374 --> 00:10:27,125
Браво!

100
00:10:48,022 --> 00:10:52,400
Жанна

101
00:10:53,235 --> 00:10:55,403
Откуда ты знаешь мое имя?

102
00:10:56,656 --> 00:10:58,865
мне пришлось

103
00:10:59,033 --> 00:10:59,574
Амедео...

104
00:10:59,784 --> 00:11:01,660
Модильяни. Я знаю, кто ты

105
00:11:01,827 --> 00:11:03,286
Мы все знаем, кто ты

106
00:11:03,454 --> 00:11:06,164
Даже собака знала, кто ты

107
00:11:06,415 --> 00:11:08,792
Приходите. Я хочу увидеть тебя под дождем

108
00:11:10,044 --> 00:11:11,878
Не пугайся

109
00:11:13,255 --> 00:11:15,006
я люблю дождь

110
00:11:15,174 --> 00:11:17,425
мне нравится то, что здесь написано

111
00:11:17,426 --> 00:11:19,135
Как интересно

112
00:11:19,303 --> 00:11:20,595
Теперь дождь говорит

113
00:11:20,805 --> 00:11:21,763
Да

114
00:11:21,931 --> 00:11:23,181
И что это говорит

115
00:11:23,349 --> 00:11:25,266
Там написано, что тебе нужна шляпа

116
00:11:27,186 --> 00:11:28,895
Спасибо

117
00:11:30,314 --> 00:11:32,565
Но сначала ты должен показать мне
твой рисунок

118
00:11:32,733 --> 00:11:34,442
Нет

119
00:11:34,610 --> 00:11:36,820
Нет... я не художник

120
00:11:36,987 --> 00:11:38,279
Ты позволяешь мне быть судьей этого

121
00:11:38,447 --> 00:11:40,073
Нет

122
00:11:40,074 --> 00:11:42,742
Никакого рисунка. Без шляпы

123
00:11:44,203 --> 00:11:44,994
ок

124
00:11:45,162 --> 00:11:46,579
Шляпа первая

125
00:11:46,747 --> 00:11:48,206
Сначала шляпа

126
00:12:14,233 --> 00:12:15,316
Ты видишь меня таким?

127
00:12:15,484 --> 00:12:19,863
Это... так все видят Модильяни.

128
00:12:24,952 --> 00:12:26,786
мне очень жаль

129
00:12:30,916 --> 00:12:32,959
Зови меня Моди

130
00:12:35,087 --> 00:12:36,921
Ок Моди

131
00:12:39,967 --> 00:12:41,342
Сейчас я тебя нарисую

132
00:12:41,510 --> 00:12:44,220
Ты приходишь ко мне
и я нарисую тебя

133
00:12:44,388 --> 00:12:46,139
И если мне однажды повезет...

134
00:12:46,348 --> 00:12:48,141
Что?

135
00:12:49,852 --> 00:12:52,353
я нарисую твои глаза

136
00:12:53,355 --> 00:12:55,648
С твоей репутацией

137
00:12:55,649 --> 00:12:57,692
Ты думаешь, я сумасшедший?

138
00:12:57,902 --> 00:12:59,819
Да

139
00:13:23,594 --> 00:13:25,428
Что вы думаете?

140
00:13:27,556 --> 00:13:29,682
Где мои глаза?

141
00:13:40,152 --> 00:13:42,737
Я был слишком далеко
Я не мог их видеть

142
00:14:02,383 --> 00:14:05,510
Когда я знаю твою душу
я нарисую твои глаза

143
00:14:31,161 --> 00:14:33,746
Посмотрите на работу папы

144
00:14:35,457 --> 00:14:36,249
Вы очень опоздали, месье

145
00:14:36,417 --> 00:14:37,125
Да... да

146
00:14:37,293 --> 00:14:39,252
Мадемуазель Гастингс ждет вас.

147
00:14:40,504 --> 00:14:42,171
Скуси

148
00:14:42,339 --> 00:14:44,883
Ах, Белла!

149
00:14:45,050 --> 00:14:47,635
Ох, у тебя красивые кости

150
00:14:47,803 --> 00:14:48,761
я могу тебя нарисовать

151
00:14:48,929 --> 00:14:49,762
Десять франков

152
00:14:49,972 --> 00:14:51,472
Поговорите с Мартинесом

153
00:14:51,640 --> 00:14:54,559
Единственный и неповторимый Мартинес

154
00:14:59,773 --> 00:15:01,232
Ты заставляешь меня ждать

155
00:15:01,400 --> 00:15:02,901
Совсем не приятно

156
00:15:03,068 --> 00:15:04,402
А теперь иди и познакомься с Фостером Кейном.

157
00:15:04,570 --> 00:15:07,280
У него много денег и нет вкуса

158
00:15:07,990 --> 00:15:08,573
я покупатель

159
00:15:08,782 --> 00:15:10,074
И хотя ты
заставил меня ждать...

160
00:15:10,242 --> 00:15:15,288
Я думаю, что твои картины... интересные.

161
00:15:17,666 --> 00:15:19,667
Интересно?

162
00:15:20,544 --> 00:15:24,005
Мистер Кейн владеет крупнейшим
галереи в Нью-Йорке

163
00:15:26,592 --> 00:15:28,343
Правда?

164
00:15:31,013 --> 00:15:33,473
Крупнейшие галереи Нью-Йорка?
Интересно

165
00:15:33,682 --> 00:15:34,599
Это смешно

166
00:15:34,600 --> 00:15:37,185
Как вы сказали... много денег...

167
00:15:37,353 --> 00:15:39,687
Но никакого вкуса

168
00:15:40,856 --> 00:15:43,316
Очень смешно

169
00:15:53,702 --> 00:15:55,244
Модильяни!

170
00:15:55,871 --> 00:15:58,748
Как ты смеешь меня смущать?

171
00:15:58,958 --> 00:16:00,500
Куда ты идешь?

172
00:16:11,887 --> 00:16:13,763
Вернись к своим овцам

173
00:16:13,973 --> 00:16:15,223
Если ты уйдешь

174
00:16:15,391 --> 00:16:17,183
не возвращайся

175
00:16:17,393 --> 00:16:19,769
Прощай, Мартинес

176
00:16:45,004 --> 00:16:46,587
Там. Хорошо

177
00:16:50,175 --> 00:16:51,759
я сделаю больше

178
00:16:51,927 --> 00:16:53,636
Они прибудут сегодня утром

179
00:17:32,968 --> 00:17:34,552
Обыщите дом!

180
00:17:38,432 --> 00:17:46,814
что семья Модильяни имеет задолженность и
задолженность по налогам.... задолженность перед Республикой Италия

181
00:17:46,982 --> 00:17:54,280
Поэтому заявлено
или иначе это может

182
00:17:54,490 --> 00:17:59,285
быть продан с целью получения

183
00:17:59,495 --> 00:18:00,953
Древний закон Италии гласит...

184
00:18:01,121 --> 00:18:08,127
Что бы ни лежало на кровати у беременной женщины
ее можно оставить

185
00:18:08,337 --> 00:18:10,004
Мы заявляем об этом праве

186
00:18:10,172 --> 00:18:12,090
Я думал, вы евреи
никогда не были бедными

187
00:18:12,257 --> 00:18:13,508
Позорный

188
00:18:13,675 --> 00:18:15,009
Сукин сын

189
00:18:15,177 --> 00:18:16,219
Евгения!

190
00:18:16,386 --> 00:18:17,220
Еще нет!

191
00:18:17,387 --> 00:18:19,847
Ты не собираешься записывать
все, что у нас есть на кровати?

192
00:18:20,015 --> 00:18:22,183
Не волнуйся. Я намерен это сделать

193
00:18:22,351 --> 00:18:23,476
Пять стульев

194
00:18:23,644 --> 00:18:24,769
Поцелуй маму

195
00:18:25,020 --> 00:18:28,314
Две люстры

196
00:18:28,482 --> 00:18:32,026
Два стола

197
00:18:32,027 --> 00:18:35,780
Три одеяла

198
00:18:35,781 --> 00:18:39,784
Четыре картины

199
00:18:39,785 --> 00:18:42,537
Одно большое зеркало

200
00:18:44,039 --> 00:18:47,583
одна ваза

201
00:18:47,751 --> 00:18:52,046
Два ковра. Два ковра

202
00:18:52,214 --> 00:18:56,217
Две лампы. Две лампы

203
00:18:56,385 --> 00:18:58,553
Одна швейная машинка. швейная машина

204
00:19:00,180 --> 00:19:02,223
Ханука

205
00:19:06,395 --> 00:19:08,020
И мама

206
00:19:09,565 --> 00:19:11,315
Папа

207
00:19:15,070 --> 00:19:16,779
Дедушка

208
00:19:28,375 --> 00:19:29,959
Жанна

209
00:19:30,169 --> 00:19:34,547
Я крещу тебя во имя отца

210
00:19:34,715 --> 00:19:39,844
и о сыне.
и святого духа

211
00:19:40,012 --> 00:19:43,347
Аминь. Аминь

212
00:20:00,240 --> 00:20:02,200
Помоги мне, отец

213
00:20:02,409 --> 00:20:04,785
Что я сделал не так?

214
00:20:04,953 --> 00:20:07,163
я влюбился

215
00:20:07,331 --> 00:20:09,248
Это грех?

216
00:20:09,416 --> 00:20:11,751
Нет, моя дорогая Жанна.

217
00:20:11,919 --> 00:20:15,421
Грехом было бы никогда
вообще любил

218
00:20:15,631 --> 00:20:18,591
Я не знаю, что делать

219
00:20:19,801 --> 00:20:22,220
Я не знаю, чего я хочу

220
00:20:23,597 --> 00:20:28,309
я скучаю по нему

221
00:20:28,477 --> 00:20:30,978
я не могу потерять его

222
00:20:31,939 --> 00:20:34,565
Почему один человек ненавидит другого...

223
00:20:34,733 --> 00:20:36,943
только из-за его веры?

224
00:20:37,110 --> 00:20:40,529
Церковь не ненавидит Моди,
это отец?

225
00:20:40,697 --> 00:20:43,741
Церковь здесь не враг

226
00:20:44,660 --> 00:20:47,286
Ваша вера не враг

227
00:20:47,454 --> 00:20:50,498
Ты должен быть сильным ради тебя

228
00:20:50,666 --> 00:20:52,959
и для ребенка

229
00:21:00,175 --> 00:21:02,093
Жанна?

230
00:21:02,261 --> 00:21:04,553
Это к лучшему,
ты увидишь, моя дорогая

231
00:21:04,721 --> 00:21:09,767
Мир – жестокое место для ребенка
кто несет... клеймо

232
00:21:23,198 --> 00:21:25,658
Жанна! Жанна!

233
00:21:25,867 --> 00:21:27,326
Жанна! Стоп... стоп... стоп

234
00:21:27,494 --> 00:21:29,704
Посмотри на меня! Посмотри на меня!

235
00:21:29,871 --> 00:21:32,581
Ты... глупая девчонка

236
00:21:32,749 --> 00:21:35,543
Вы ребенок.
Вы не знаете, что делаете

237
00:21:35,711 --> 00:21:37,003
А ты?

238
00:21:37,212 --> 00:21:40,423
Знаешь ли ты
что ты делаешь? Папа?

239
00:21:40,590 --> 00:21:44,885
Помните, что вы сделали? Помнить?

240
00:22:17,586 --> 00:22:20,838
Бедные ублюдки.
Они даже не знают, за что сражаются

241
00:22:21,006 --> 00:22:24,383
Диего, они не должны этого делать, ха?

242
00:22:32,559 --> 00:22:33,976
Остановите машину!

243
00:22:37,356 --> 00:22:38,064
Модильяни!

244
00:22:38,231 --> 00:22:39,190
О Боже!

245
00:22:44,780 --> 00:22:46,947
Ты не уходишь от меня

246
00:22:47,115 --> 00:22:49,200
я ухожу от тебя

247
00:22:49,368 --> 00:22:50,534
За ущерб

248
00:22:50,702 --> 00:22:52,453
Купите всем выпить

249
00:22:52,621 --> 00:22:53,746
Но не итальянский

250
00:22:53,955 --> 00:22:55,915
Я перестал за него платить

251
00:22:58,919 --> 00:23:00,419
Двигайся по Стэну

252
00:23:15,977 --> 00:23:17,311
О, чудесно!

253
00:23:17,479 --> 00:23:18,604
Это хорошая задница

254
00:23:19,314 --> 00:23:20,856
слезь с меня

255
00:23:34,079 --> 00:23:36,288
Я думаю, она там

256
00:23:36,498 --> 00:23:37,748
Это она?

257
00:23:42,254 --> 00:23:43,671
Простите, месье

258
00:23:43,839 --> 00:23:46,090
Ты знаменитый художник,
Морис Утрилло?

259
00:23:46,258 --> 00:23:48,717
Да, действительно, я такой. Кем бы вы могли быть?

260
00:23:48,885 --> 00:23:50,803
Я задушенная курица

261
00:23:50,971 --> 00:23:52,680
Почему бы тебе не отвезти меня домой
и съесть меня?

262
00:23:52,848 --> 00:23:54,682
О, ты не возражаешь, если я это сделаю, да

263
00:23:54,850 --> 00:23:56,809
Я нашел ее!

264
00:23:56,977 --> 00:24:02,815
Ох.. Разве она не великолепна?

265
00:24:03,024 --> 00:24:04,942
О, она собирается
выиграй мне соревнование

266
00:24:05,110 --> 00:24:07,153
Конкуренция? Ты ничего не сказал
о конкурсе

267
00:24:07,362 --> 00:24:08,279
Ну ты никогда не спрашивал!

268
00:24:08,447 --> 00:24:09,071
Давай, помоги мне!

269
00:24:09,239 --> 00:24:10,156
Это твоя говядина!

270
00:24:10,365 --> 00:24:11,907
Ну давай же! Давай

271
00:24:12,075 --> 00:24:14,160
Убери это от моего лица!

272
00:24:17,873 --> 00:24:18,998
Ах черт!

273
00:24:19,166 --> 00:24:20,624
Вне! ! Вне! Иди, иди, иди, иди, иди.
Пойдем!

274
00:24:22,210 --> 00:24:24,962
Ты вернись! Вернись!

275
00:24:25,130 --> 00:24:27,298
Я вернусь за тобой, моя любовь!

276
00:24:43,106 --> 00:24:44,857
Он говорит мне слова любви.
Слова каждого дня

277
00:24:45,650 --> 00:24:47,693
Добрый вечер, дамы

278
00:24:57,120 --> 00:24:58,954
И это что-то делает для меня

279
00:25:01,249 --> 00:25:02,082
я люблю тебя

280
00:25:02,250 --> 00:25:03,042
И я люблю тебя

281
00:25:03,251 --> 00:25:06,629
я люблю тебя

282
00:25:08,298 --> 00:25:09,507
я скучал по тебе

283
00:25:09,674 --> 00:25:10,382
Хорошо

284
00:25:10,592 --> 00:25:12,426
я иду

285
00:25:14,679 --> 00:25:17,223
Где ты был?

286
00:25:17,432 --> 00:25:19,058
Жду тебя

287
00:25:39,871 --> 00:25:40,955
Вот так?

288
00:25:41,122 --> 00:25:42,957
Это красиво

289
00:25:47,295 --> 00:25:57,805
И говорит довольно тихо
Жизнь окрашена в розовый цвет

290
00:25:57,973 --> 00:26:09,900
Он говорит мне слова любви
слова каждого дня

291
00:26:10,110 --> 00:26:17,449
это что-то делает для меня

292
00:26:17,617 --> 00:26:28,085
Он вошел в мое сердце
часть счастья,
что я знаю причину

293
00:26:28,253 --> 00:26:39,597
Это он для меня, я для него, на всю жизнь,
он сказал это мне, поклялся мне в этом на всю жизнь

294
00:26:39,764 --> 00:26:52,610
и как только я увижу его,
затем я чувствую... внутри себя, как бьется мое сердце

295
00:27:22,057 --> 00:27:27,936
Куда ты идешь?

296
00:27:28,813 --> 00:27:34,401
В чем дело?

297
00:27:37,238 --> 00:27:39,198
Вы осмотрелись вокруг?

298
00:27:40,909 --> 00:27:42,534
Вы думаете, что это правильно
оставить нашего ребенка?

299
00:27:42,744 --> 00:27:44,953
Прийти в такое место?

300
00:27:47,457 --> 00:27:49,416
Посмотри на меня?

301
00:27:49,584 --> 00:27:51,960
у меня нет ничего для тебя

302
00:27:52,712 --> 00:27:55,130
у меня ничего нет

303
00:27:56,424 --> 00:27:58,133
я ничего

304
00:28:02,597 --> 00:28:05,099
Не могу быть отцом даже своему ребенку

305
00:28:07,435 --> 00:28:09,311
я не могу

306
00:28:11,898 --> 00:28:14,233
Вот и все

307
00:28:14,401 --> 00:28:16,026
Ты просто убегаешь?

308
00:28:16,194 --> 00:28:18,320
Разве это не то, что я делаю лучше всего?

309
00:28:23,243 --> 00:28:24,702
Убежать

310
00:28:26,788 --> 00:28:27,871
мне очень жаль

311
00:28:28,039 --> 00:28:29,456
Нет, ты не

312
00:28:29,624 --> 00:28:32,000
Ты слишком чертовски эгоистичен, чтобы сожалеть

313
00:28:32,168 --> 00:28:34,420
я ушел от
мой малыш, чтобы быть с тобой

314
00:28:34,629 --> 00:28:36,255
Тебе следует вернуться

315
00:28:36,464 --> 00:28:39,049
Вернись и будь девушкой
ты был таким когда-то, когда я впервые встретил тебя

316
00:28:39,217 --> 00:28:41,385
Ты помнишь ее?

317
00:28:41,553 --> 00:28:43,721
Можете ли вы вспомнить?

318
00:28:43,888 --> 00:28:46,140
Смирилась бы она с этим?

319
00:28:48,727 --> 00:28:49,560
Нет

320
00:28:49,728 --> 00:28:52,229
Вытерпит ли она меня?

321
00:28:52,439 --> 00:28:54,106
Нет

322
00:29:00,864 --> 00:29:02,906
Теперь вот этот ммм, ммм?

323
00:29:03,074 --> 00:29:03,824
Почему нет?

324
00:29:03,992 --> 00:29:06,034
Госпожа, я не знаю, какой
картина, которую ты хочешь увидеть сегодня

325
00:29:06,202 --> 00:29:07,995
возможно, если бы ты мог
укажите или выберите один...

326
00:29:08,163 --> 00:29:10,372
Но... ах, да. Ага

327
00:29:12,667 --> 00:29:14,126
Матисс, да?

328
00:29:14,294 --> 00:29:17,296
Какие у тебя большие глаза
у сегодня бабушки?

329
00:29:18,047 --> 00:29:19,715
Пока-пока

330
00:29:19,883 --> 00:29:21,133
Там

331
00:29:23,845 --> 00:29:25,596
Жанна. Привет

332
00:29:25,764 --> 00:29:29,183
Как вы?
Я в порядке... эээ... с Моди всё в порядке?

333
00:29:29,350 --> 00:29:30,517
я его не видел

334
00:29:30,685 --> 00:29:32,436
Я не знаю, где он

335
00:29:37,859 --> 00:29:39,026
Так в чем же проблема?

336
00:29:39,194 --> 00:29:39,902
мне нужна твоя помощь

337
00:29:40,069 --> 00:29:41,737
Ну что угодно

338
00:29:41,905 --> 00:29:44,198
Я хочу, чтобы ты сходил к Пикассо

339
00:29:44,365 --> 00:29:46,992
Попроси его повесить
Работы Моди рядом с его...

340
00:29:47,160 --> 00:29:50,120
на новой выставке

341
00:29:51,873 --> 00:29:54,833
Да... эм, что угодно... эээ... но это

342
00:29:55,043 --> 00:29:56,668
Збо

343
00:29:56,836 --> 00:29:58,337
невозможно

344
00:29:58,546 --> 00:30:00,839
Моди, Пикассо он...

345
00:30:01,007 --> 00:30:04,301
Кроме того, Моди убьет меня,
если бы я сделал такое

346
00:30:05,845 --> 00:30:07,846
Я... прости, Жанна, я не могу.

347
00:30:08,056 --> 00:30:10,349
Збо, если работа Моди
мог бы повесить рядом с Пабло

348
00:30:10,558 --> 00:30:13,352
есть шанс, что он сможет продать

349
00:30:13,561 --> 00:30:14,937
Нам нужны деньги, Збо

350
00:30:15,104 --> 00:30:15,687
Да. Эм...

351
00:30:15,855 --> 00:30:18,398
Пожалуйста. Пожалуйста

352
00:30:18,942 --> 00:30:20,901
Смотри, я люблю вас обоих

353
00:30:21,069 --> 00:30:22,861
Но тебе лучше всего со своей семьей

354
00:30:23,071 --> 00:30:28,033
По крайней мере ребенок...
имел бы больше шансов в жизни

355
00:30:31,246 --> 00:30:32,120
Я теряю дыхание?

356
00:30:32,288 --> 00:30:34,540
Да.
Да

357
00:30:34,707 --> 00:30:37,292
Я всегда теряю дыхание

358
00:30:37,460 --> 00:30:40,212
Хорошо, давайте подумаем

359
00:30:46,928 --> 00:30:50,222
Ох! Ах! Я знаю

360
00:30:53,017 --> 00:30:59,106
Возможно, есть что-то
ты, Жанна... могла бы сделать

361
00:30:59,274 --> 00:31:01,358
Это было бы смело

362
00:31:01,526 --> 00:31:04,236
Это его способ извиниться.
На другую ночь

363
00:31:04,404 --> 00:31:05,988
На ту ночь, да?

364
00:31:06,155 --> 00:31:08,824
А как насчет ночей перед этим?

365
00:31:08,992 --> 00:31:10,158
Дай мне посмотреть

366
00:31:10,326 --> 00:31:13,078
Один холст за оскорбление

367
00:31:13,246 --> 00:31:14,121
Ольга?

368
00:31:14,289 --> 00:31:15,205
Сколько?

369
00:31:15,373 --> 00:31:18,000
Сотни Пабло

370
00:31:24,549 --> 00:31:25,716
Позволь мне нарисовать тебя, Жанна.

371
00:31:25,884 --> 00:31:28,343
Я сделаю тебя... бессмертным

372
00:31:28,511 --> 00:31:32,681
Это слишком много
ответственность на этих плечах

373
00:31:41,024 --> 00:31:43,191
Мой ответ нет

374
00:31:50,116 --> 00:31:51,742
Подожди

375
00:32:02,337 --> 00:32:04,212
Я выгляжу красивым, да?

376
00:32:04,380 --> 00:32:07,132
Как Модильяни

377
00:32:07,342 --> 00:32:09,968
Просто нет сравнения

378
00:32:12,096 --> 00:32:14,264
Он может повесить одну картину

379
00:32:14,432 --> 00:32:17,059
Но есть одно условие

380
00:32:31,699 --> 00:32:33,784
Ты можешь идти сейчас

381
00:32:38,206 --> 00:32:42,376
Ты что-то задумал

382
00:32:42,543 --> 00:32:43,794
Что?

383
00:32:43,962 --> 00:32:45,712
Продолжайте вытирать пыль

384
00:32:47,632 --> 00:32:48,548
Моди!

385
00:32:48,716 --> 00:32:51,468
Моди! Модильяни

386
00:32:51,636 --> 00:32:53,345
Почему он не отвечает?

387
00:32:53,513 --> 00:32:56,682
Моди, ах, наконец-то

388
00:32:58,434 --> 00:32:58,976
О черт!

389
00:32:59,143 --> 00:33:01,603
Ты разбудил моего сына,
ты тупой ублюдок

390
00:33:01,771 --> 00:33:02,938
Убей его

391
00:33:03,106 --> 00:33:04,189
Быстро!

392
00:33:05,441 --> 00:33:06,775
Моди, как ты мог?
я твой агент

393
00:33:06,943 --> 00:33:08,860
Вы не продали картину
через шесть месяцев

394
00:33:09,028 --> 00:33:10,195
Убей его

395
00:33:12,031 --> 00:33:12,781
Если он выстрелит в меня

396
00:33:12,949 --> 00:33:16,118
ты можешь поцеловать свое шоу на прощание,
потому что меня не будет в живых, чтобы организовать

397
00:33:16,285 --> 00:33:17,285
сволочь!

398
00:33:18,746 --> 00:33:20,122
Филипп

399
00:33:20,289 --> 00:33:20,831
Стоп

400
00:33:20,999 --> 00:33:21,999
Ты сказал, что я могу убить его

401
00:33:22,166 --> 00:33:24,001
Позже, убей его позже

402
00:33:24,168 --> 00:33:26,670
И ты, ублюдок! Останавливаться! Останавливаться!

403
00:33:26,879 --> 00:33:28,630
Выходи, трус

404
00:33:28,798 --> 00:33:30,757
Тебе лучше выпить вина

405
00:33:45,106 --> 00:33:46,940
Нет, нет, нет, нет, красивая, да, ты прекрасна

406
00:33:47,108 --> 00:33:49,693
пожалуйста, возьми это, я возьму то,
спасибо. До свидания

407
00:33:49,861 --> 00:33:52,821
А теперь... Моди, пожалуйста, возьми тебя.
задумывались о конкуренции?

408
00:33:52,989 --> 00:33:54,531
Пять тысяч франков — это большие деньги.

409
00:33:54,699 --> 00:33:56,366
Это правда... так что

410
00:33:56,534 --> 00:33:58,410
Хорошо, хорошо

411
00:33:59,287 --> 00:34:00,787
Моди, ты знаешь
что весь Париж

412
00:34:01,122 --> 00:34:03,623
мечтает о дне,
вы с Пикассо соревнуетесь вместе

413
00:34:03,875 --> 00:34:06,585
Да, да, я и Пикассо

414
00:34:08,171 --> 00:34:10,422
Ты говорил что-то о шоу?

415
00:34:10,590 --> 00:34:13,050
Да ну это не так уж и много
шоу скорее...

416
00:34:13,259 --> 00:34:13,800
пользу

417
00:34:13,968 --> 00:34:17,929
Пабло предложил повесить одного из
твои картины на его выставке

418
00:34:18,723 --> 00:34:21,016
Одолжение?

419
00:34:21,184 --> 00:34:24,519
Пабло Пикассо собирается
сделать Модильяни одолжение

420
00:34:24,687 --> 00:34:26,438
Что с тобой?

421
00:34:26,606 --> 00:34:29,191
Нет, нет, Моди, тебе стоит позаботиться сейчас.

422
00:34:29,358 --> 00:34:31,651
Порадуйте свою семью, для Жанны

423
00:34:31,819 --> 00:34:34,029
Ты хочешь сделать мне одолжение?

424
00:34:35,823 --> 00:34:36,948
мне нужны деньги на врача

425
00:34:37,158 --> 00:34:38,450
Нет, нет, нет, Моди.

426
00:34:38,659 --> 00:34:40,160
Эй, мне нужны деньги на врача

427
00:34:40,328 --> 00:34:40,911
Пожалуйста...

428
00:34:41,120 --> 00:34:43,580
Обещай мне, что ты не пропьешь все это

429
00:34:43,790 --> 00:34:46,958
Хорошо, да, сфотографируйся

430
00:34:53,091 --> 00:34:55,342
А если доктор выпьет?

431
00:35:05,186 --> 00:35:06,978
Я умираю?

432
00:35:07,647 --> 00:35:09,981
Вы сказали, что у вас туберкулез
в детстве?

433
00:35:10,149 --> 00:35:14,277
Да. Но сейчас я чувствую себя намного лучше

434
00:35:15,530 --> 00:35:18,281
Оно никогда не покидало тебя

435
00:35:18,825 --> 00:35:21,284
Ты можешь одеться сейчас

436
00:35:21,452 --> 00:35:25,247
Ваши легкие работают
менее чем на половину своей мощности

437
00:35:25,957 --> 00:35:29,709
Если вы продолжите употреблять наркотики и алкоголь...

438
00:35:29,877 --> 00:35:32,254
Ты не проживешь этот год

439
00:35:33,297 --> 00:35:35,882
Это лекарство поможет от кашля

440
00:36:54,795 --> 00:36:56,046
О, может быть, тебе не следует этого делать

441
00:36:56,214 --> 00:36:57,380
Трахни его

442
00:36:59,008 --> 00:37:01,343
Нарисуйте рога, рога...

443
00:37:03,221 --> 00:37:04,679
Ах, идеально!

444
00:37:07,683 --> 00:37:08,934
Почему ты так нервничаешь?

445
00:37:09,143 --> 00:37:13,605
Э... нет, нет, нет, я не...
э... что сказал доктор?

446
00:37:14,148 --> 00:37:15,565
Он сказал, что мне следует найти нового агента

447
00:37:15,733 --> 00:37:16,775
Хорошо

448
00:37:16,984 --> 00:37:18,610
Давай уйдем отсюда

449
00:37:18,819 --> 00:37:20,904
мне надоел этот цирк

450
00:37:22,031 --> 00:37:24,074
Вот он

451
00:37:25,618 --> 00:37:27,077
Добрый вечер, господа

452
00:37:27,286 --> 00:37:30,580
Ну Моди.
Что ты можешь сказать о себе?

453
00:37:30,748 --> 00:37:31,539
Привет Гертруда

454
00:37:31,707 --> 00:37:34,334
Не Гертруда меня

455
00:37:34,502 --> 00:37:38,672
Четыре дня я ждал. Четыре дня

456
00:37:38,839 --> 00:37:40,340
Я недостаточно хорош, чтобы рисовать?

457
00:37:40,508 --> 00:37:43,093
Возможно, недостаточно красиво, да?
Это все?

458
00:37:43,261 --> 00:37:46,763
Это я недостаточно хорош
нарисовать что-то настолько изысканное

459
00:37:47,890 --> 00:37:51,351
Бред и лошадиное дерьмо

460
00:37:51,519 --> 00:37:54,521
Завтра утром,
моя квартира, ровно в десять часов

461
00:37:54,689 --> 00:37:56,064
Острый, ты меня слышишь?

462
00:37:56,232 --> 00:37:59,359
Мадам Стайн, не волнуйтесь.
Я обещаю тебе, он будет там

463
00:37:59,527 --> 00:38:00,235
ты будешь там

464
00:38:00,403 --> 00:38:01,820
Дамы и господа

465
00:38:01,988 --> 00:38:04,864
Дамы и господа,
можно мне обратить ваше внимание, пожалуйста

466
00:38:05,032 --> 00:38:11,496
Добро пожаловать на эту...десятую выставку
работы... художника Пикассо

467
00:38:11,706 --> 00:38:13,790
И Модильяни. Придурок!

468
00:38:13,958 --> 00:38:17,252
С дополнительными работами Модильяни

469
00:38:25,219 --> 00:38:28,930
Дамы и господа. Я даю тебе...

470
00:38:29,098 --> 00:38:30,640
Пикассо

471
00:38:30,808 --> 00:38:34,519
Работа.... в процессе

472
00:38:37,565 --> 00:38:39,065
О!

473
00:38:39,233 --> 00:38:41,276
Ох... ох нет

474
00:39:12,767 --> 00:39:14,017
Вот ты где

475
00:39:57,478 --> 00:39:58,061
О!

476
00:39:58,229 --> 00:39:59,854
Ага!

477
00:40:01,565 --> 00:40:02,899
Вот ты где

478
00:40:03,067 --> 00:40:05,860
Модильяни великолепен.

479
00:40:12,660 --> 00:40:14,369
Ох, он настоящий художник

480
00:40:14,537 --> 00:40:17,288
Настоящий художник Модильяни.

481
00:40:18,249 --> 00:40:19,749
Моди, подожди!

482
00:40:19,959 --> 00:40:21,376
Ждать!

483
00:40:24,171 --> 00:40:25,630
Я сделал это для тебя

484
00:40:25,798 --> 00:40:26,923
Чтобы помочь вам

485
00:40:27,091 --> 00:40:28,591
Мне не нужна такая чертова помощь

486
00:40:28,759 --> 00:40:29,676
Отлично!

487
00:40:29,844 --> 00:40:31,678
А что насчет твоего ребенка?

488
00:40:31,846 --> 00:40:32,720
Ебать!

489
00:40:32,888 --> 00:40:34,681
А что насчет твоего ребенка?

490
00:40:34,849 --> 00:40:36,641
Знаешь, что ей нужно?

491
00:40:36,851 --> 00:40:38,143
Она нуждается в тебе

492
00:40:38,310 --> 00:40:40,979
Да, ты ей нужен!

493
00:40:45,276 --> 00:40:46,776
Красивый

494
00:40:47,945 --> 00:40:49,696
Да, это папа

495
00:40:49,864 --> 00:40:50,864
Он должен пойти

496
00:40:51,031 --> 00:40:51,906
Мама, пожалуйста

497
00:40:52,074 --> 00:40:53,783
Твой отец скоро будет дома

498
00:40:53,951 --> 00:40:55,160
Он не может быть здесь

499
00:40:55,369 --> 00:40:56,494
я пойду с ним

500
00:40:56,704 --> 00:40:58,163
И что потом?

501
00:40:59,832 --> 00:41:02,292
Позволить ему снова тебя оскорбить?

502
00:41:02,460 --> 00:41:03,001
Уничтожить тебя

503
00:41:03,210 --> 00:41:04,669
Прекрати! Я не хочу слышать!

504
00:41:04,837 --> 00:41:07,964
Я не хочу этого слышать.
Я не хочу это слышать

505
00:41:11,177 --> 00:41:12,927
Ок, Моди, поехали

506
00:41:22,229 --> 00:41:23,354
Ох, не надо, Жанна

507
00:41:23,564 --> 00:41:25,565
Я предупреждаю тебя

508
00:41:25,733 --> 00:41:29,360
Если ты решишь быть с этим евреем

509
00:41:29,570 --> 00:41:31,529
У меня не будет альтернативы...

510
00:41:31,739 --> 00:41:33,865
Но сообщить в необходимые инстанции

511
00:41:34,033 --> 00:41:35,950
что ты неподходящая мать...

512
00:41:36,118 --> 00:41:40,580
После чего... они заберут вашего ребенка...

513
00:41:40,748 --> 00:41:43,208
И ты никогда не увидишь ее снова

514
00:41:55,179 --> 00:41:57,388
Посмотри, какая она красивая

515
00:41:59,350 --> 00:42:02,352
Посмотри на нее

516
00:42:27,461 --> 00:42:29,462
Дедушка папа

517
00:42:45,020 --> 00:42:47,397
я буду наблюдать за тобой

518
00:43:44,371 --> 00:43:46,497
Вот я мадам Стайн

519
00:43:46,915 --> 00:43:48,499
Итак...

520
00:43:49,209 --> 00:43:50,209
Что?

521
00:43:50,377 --> 00:43:52,337
Ох, Жанна, ты дура

522
00:43:52,504 --> 00:43:56,090
Это был умный ход, который она сыграла
вчера вечером на Маленьком Минотавре

523
00:43:56,258 --> 00:43:58,176
Яркая девчонка эта

524
00:43:58,344 --> 00:44:01,804
Итак... ты поцеловался и помирился?

525
00:44:07,227 --> 00:44:09,270
Ей лучше без меня

526
00:44:10,856 --> 00:44:13,358
Моя обильная задница!

527
00:44:18,614 --> 00:44:20,698
Хотите совет?

528
00:44:20,908 --> 00:44:21,949
Есть ли у меня выбор?

529
00:44:22,117 --> 00:44:24,077
Черт, нет

530
00:44:24,244 --> 00:44:26,579
Примите участие в конкурсе

531
00:44:26,747 --> 00:44:30,208
Могу поспорить, как только ты это сделаешь, Пабло тоже это сделает.

532
00:44:31,168 --> 00:44:32,627
Хм

533
00:44:34,254 --> 00:44:36,631
Никогда он не слишком горд

534
00:44:36,799 --> 00:44:38,508
Плюс ему не нужны деньги

535
00:44:38,676 --> 00:44:40,510
Хм?

536
00:44:41,970 --> 00:44:45,264
Может быть. Но ты делаешь

537
00:44:48,811 --> 00:44:50,353
Правильно

538
00:44:58,404 --> 00:44:59,570
С или без?

539
00:44:59,780 --> 00:45:00,822
Что?

540
00:45:00,989 --> 00:45:03,700
Крем во рту

541
00:45:13,335 --> 00:45:14,752
Назовите мне хотя бы одну вескую причину, почему?

542
00:45:14,962 --> 00:45:18,089
Ривера. Кислинг. Утрилло

543
00:45:18,257 --> 00:45:19,924
Сутин

544
00:45:21,927 --> 00:45:23,386
Модильяни?

545
00:45:23,554 --> 00:45:25,221
О, я только что сказал неправильное имя?

546
00:45:25,389 --> 00:45:26,139
Месье Кокто?

547
00:45:26,306 --> 00:45:26,973
Ольга

548
00:45:27,141 --> 00:45:29,642
Скажи ему, что он должен
участвовать в соревнованиях

549
00:45:29,810 --> 00:45:32,937
Вы должны участвовать в соревнованиях

550
00:45:35,149 --> 00:45:36,607
Я готовлю ужин. Как рыба-меч?

551
00:45:36,775 --> 00:45:38,609
В точку

552
00:45:39,445 --> 00:45:40,611
Итак?

553
00:45:40,779 --> 00:45:42,989
Кто... кто сказал тебе, что он здесь?

554
00:45:43,157 --> 00:45:46,033
Гертруда. Она попросила его нарисовать ее

555
00:45:46,201 --> 00:45:50,037
Она сказала, что ему очень нужны деньги.
И что у него нет выбора

556
00:45:50,205 --> 00:45:52,665
Не верьте ей. Она лжет, чтобы зарабатывать на жизнь

557
00:45:52,833 --> 00:45:55,585
Давай, пожалуйста, Пабло

558
00:45:56,587 --> 00:45:58,254
Это было бы так весело

559
00:45:58,422 --> 00:46:01,048
Париж стал таким утомительным
со времен войны

560
00:46:01,216 --> 00:46:02,633
Мы должны вернуть жизнь!

561
00:46:02,843 --> 00:46:05,011
Фейерверк. Шампанское

562
00:46:05,179 --> 00:46:07,805
Всю ночь пил и смеялся

563
00:46:08,015 --> 00:46:09,348
Выйти на ринг

564
00:46:09,516 --> 00:46:11,684
Играй с быком

565
00:46:14,188 --> 00:46:15,980
я бык

566
00:46:20,319 --> 00:46:22,153
Ммм! Рыба

567
00:46:23,197 --> 00:46:24,989
Давай поедим

568
00:46:28,869 --> 00:46:30,620
мне это нравится

569
00:46:39,630 --> 00:46:41,756
Парад!

570
00:46:44,384 --> 00:46:47,678
Папа, они идут!

571
00:46:50,224 --> 00:46:51,724
Обыскать дом

572
00:47:05,489 --> 00:47:08,074
Модильяни! Это я, Пабло

573
00:47:08,242 --> 00:47:10,284
Как дела, Амадео Модильяни?

574
00:47:10,452 --> 00:47:11,494
Привет Моди

575
00:47:11,703 --> 00:47:12,829
Или мы зовем тебя Дедо?

576
00:47:12,996 --> 00:47:15,498
Как мы тебя называем?

577
00:47:15,666 --> 00:47:17,667
Сегодня великий день

578
00:47:17,876 --> 00:47:19,502
Эй!

579
00:47:19,670 --> 00:47:22,547
Бонжур Матадор

580
00:47:22,756 --> 00:47:27,343
Теперь... позвольте мне задать вам вопрос?

581
00:47:27,511 --> 00:47:29,846
Вы будете участвовать в конкурсе?

582
00:47:32,224 --> 00:47:34,183
Ответьте мне!

583
00:48:29,656 --> 00:48:34,201
Не трогай мою работу

584
00:48:34,369 --> 00:48:36,662
Вы не имеете права
прикоснуться к моей работе

585
00:48:36,830 --> 00:48:39,874
Убери руки от моей работы

586
00:48:47,716 --> 00:48:49,467
А? Что?

587
00:48:58,602 --> 00:49:00,478
У тебя есть деньги?

588
00:49:02,481 --> 00:49:05,107
Я могу сделать тебя очень счастливым

589
00:49:05,275 --> 00:49:07,985
если у тебя есть деньги

590
00:49:08,153 --> 00:49:09,987
у меня ничего нет

591
00:49:41,895 --> 00:49:45,064
Моди, Моди!
Ты в порядке?

592
00:49:46,608 --> 00:49:47,650
Кто заплатил штраф?

593
00:49:47,859 --> 00:49:49,193
я не знаю

594
00:49:49,361 --> 00:49:50,069
Кто заплатил штраф?

595
00:49:50,237 --> 00:49:52,446
Я не знаю. Кто бы это ни был,
они решили не раскрываться

596
00:49:52,614 --> 00:49:54,156
Ну выясните. я не буду
в долгу перед кем-либо

597
00:49:54,366 --> 00:49:55,825
Поверь мне. Если я узнаю, кто это был

598
00:49:56,034 --> 00:49:58,119
Сначала я попробую продать им твои картины.

599
00:49:58,286 --> 00:50:00,204
Тогда я поблагодарю его

600
00:50:06,920 --> 00:50:08,504
Что?

601
00:50:08,672 --> 00:50:10,089
Что это такое?

602
00:50:10,257 --> 00:50:11,716
Это Утрилло

603
00:50:13,385 --> 00:50:14,385
Что?

604
00:50:14,594 --> 00:50:16,053
Он снова в приюте

605
00:50:16,263 --> 00:50:17,722
Его мать, она сказала полиции, что он злится.

606
00:50:17,931 --> 00:50:18,639
что они должны его упрятать...

607
00:50:18,807 --> 00:50:20,933
Моди, Моди,
слушай, это знак от Бога

608
00:50:21,101 --> 00:50:22,560
Он говорит вам, что все должно измениться

609
00:50:22,728 --> 00:50:26,147
Где был Бог
когда он понадобился Утрилло?

610
00:50:37,492 --> 00:50:39,577
Если ты пришел злорадствовать,
ты опоздал

611
00:50:39,786 --> 00:50:42,079
Вы бы видели это сегодня утром

612
00:50:42,289 --> 00:50:46,333
Твой отец посетил
Служба защиты детей сегодня утром

613
00:50:46,501 --> 00:50:50,087
Его рекомендуют
они берут опеку над ребенком

614
00:50:53,425 --> 00:50:55,468
Ты меня услышал?

615
00:50:57,012 --> 00:50:58,929
Вы потеряете своего ребенка!

616
00:50:59,139 --> 00:51:00,222
у меня нет выбора

617
00:51:00,390 --> 00:51:00,973
Ваш ребенок!

618
00:51:01,141 --> 00:51:02,933
У меня нет выбора!

619
00:51:03,143 --> 00:51:05,102
У меня нет выбора!

620
00:51:05,979 --> 00:51:08,355
Вы можете выбрать своего ребенка

621
00:51:08,523 --> 00:51:10,816
я умру без него

622
00:51:12,819 --> 00:51:14,820
Ты умрешь с ним

623
00:52:08,583 --> 00:52:10,042
Морис

624
00:52:10,877 --> 00:52:13,754
Морис, это я, Моди

625
00:52:14,256 --> 00:52:14,672
Моди?

626
00:52:14,881 --> 00:52:15,631
Моди

627
00:52:15,799 --> 00:52:17,842
Это я, Морис

628
00:52:18,051 --> 00:52:19,510
Моди

629
00:52:26,309 --> 00:52:29,019
Моди, где ты, черт возьми, был?

630
00:52:29,187 --> 00:52:31,021
Ты пропустил все самое интересное

631
00:52:31,189 --> 00:52:41,323
Тсс... тсс... тсс... тсс
все в порядке... ок... ок... ок... ок

632
00:52:48,206 --> 00:52:51,333
Утрилло, все будет хорошо, эй.
я вытащу тебя отсюда

633
00:52:52,878 --> 00:52:55,004
Вечный мечтатель, эй

634
00:52:55,172 --> 00:52:57,214
Ты должен знать, что это моя жизнь

635
00:52:57,424 --> 00:52:58,549
Это мое место

636
00:52:58,758 --> 00:53:02,386
Ты не должен меня жалеть,
ты должен быть счастлив

637
00:53:02,554 --> 00:53:04,263
Безумный ублюдок

638
00:53:10,437 --> 00:53:12,062
Немного гашиша?

639
00:53:12,272 --> 00:53:13,689
Да

640
00:53:35,879 --> 00:53:37,755
Моди?

641
00:53:37,923 --> 00:53:38,881
Обещай мне

642
00:53:39,090 --> 00:53:39,924
Обещать тебе что?

643
00:53:40,133 --> 00:53:42,885
Обещай мне, что ты не будешь
позволь мне умереть здесь, а?

644
00:53:43,470 --> 00:53:47,848
Я видел, что они делают
телам здесь

645
00:53:48,642 --> 00:53:50,935
Это нехорошо, нет.

646
00:53:51,102 --> 00:53:52,937
Обещай мне

647
00:53:53,104 --> 00:53:54,313
Я не знаю...

648
00:53:54,481 --> 00:53:57,066
Моди... Моди.

649
00:53:59,819 --> 00:54:01,612
Я обещаю. Я обещаю

650
00:54:01,780 --> 00:54:02,696
мне так холодно

651
00:54:02,864 --> 00:54:04,657
Это нормально. Я понял тебя

652
00:54:04,824 --> 00:54:06,867
Мне бы хотелось обнять тебя

653
00:54:07,035 --> 00:54:09,787
О Моди

654
00:54:11,414 --> 00:54:14,291
Мне холодно. мне так холодно

655
00:54:45,865 --> 00:54:47,950
Ах! Сутин

656
00:54:48,118 --> 00:54:51,120
Ох, Макс, ты большой

657
00:54:51,288 --> 00:54:53,163
Моди. Жанна

658
00:54:53,331 --> 00:54:57,459
Добро пожаловать. Я ошеломлен.
я ошеломлен

659
00:54:57,627 --> 00:55:00,379
Жанна
Ты выглядишь великолепно

660
00:55:00,547 --> 00:55:02,006
Ты выглядишь великолепно, Макс, посмотри на себя

661
00:55:02,173 --> 00:55:03,007
Великолепный

662
00:55:03,174 --> 00:55:07,261
О! мне нравятся твои туфли

663
00:55:07,429 --> 00:55:09,596
Наслаждайтесь вечеринкой.
Спасибо

664
00:55:11,725 --> 00:55:13,517
Вы должны поблагодарить Пикассо

665
00:55:13,685 --> 00:55:15,227
Для чего?

666
00:55:16,771 --> 00:55:18,689
За то, что выгнал тебя

667
00:55:18,857 --> 00:55:21,525
О! Есть Кислинг

668
00:55:21,693 --> 00:55:22,693
Макс!

669
00:55:22,902 --> 00:55:25,070
Моди!

670
00:55:25,238 --> 00:55:28,699
Сейчас... сейчас... сейчас... я переродился
когда я вижу это видение передо мной. Жанна

671
00:55:28,867 --> 00:55:30,284
Жанна. Танцевать?

672
00:55:30,452 --> 00:55:32,494
Да, конечно.
Танцуй!

673
00:55:32,662 --> 00:55:33,954
Моди!

674
00:55:34,998 --> 00:55:37,166
Спасибо
Пабло здесь

675
00:55:39,669 --> 00:55:41,211
Пабло!

676
00:55:48,887 --> 00:55:50,721
Знаменитый Пикассо

677
00:55:50,930 --> 00:55:52,514
Матадор

678
00:55:58,938 --> 00:56:00,564
Я не просил тебя выгонять меня

679
00:56:00,732 --> 00:56:02,775
О, ты хочешь вернуть мне деньги?

680
00:56:02,942 --> 00:56:04,735
Давайте посмотрим

681
00:56:05,862 --> 00:56:07,738
Почему бы тебе не прийти завтра?

682
00:56:07,947 --> 00:56:11,158
Мы отправимся в путешествие... загород.

683
00:56:11,326 --> 00:56:13,243
Есть кто-то
Я хочу, чтобы ты встретился

684
00:56:13,411 --> 00:56:16,121
Только если придет Ольга

685
00:56:16,289 --> 00:56:19,833
Тебе правда нравится моя жена, да?

686
00:56:20,001 --> 00:56:23,045
Твоя жена всем очень нравится

687
00:56:25,173 --> 00:56:27,049
Пабло

688
00:56:29,803 --> 00:56:32,096
Сегодня вечер танцев. Хорошо?

689
00:56:32,263 --> 00:56:34,932
Когда самурай достает свой меч

690
00:56:35,141 --> 00:56:37,643
Он должен пролить кровь

691
00:56:50,865 --> 00:56:59,832
Потому что она очень хороший парень

692
00:56:59,999 --> 00:57:16,181
И так говорим все мы

693
00:57:16,349 --> 00:57:26,024
Потому что она очень хороший парень

694
00:57:26,025 --> 00:57:28,861
И так говорим все мы

695
00:57:55,013 --> 00:57:56,722
Кто здесь живет?

696
00:57:59,392 --> 00:58:00,851
Вы увидите

697
00:58:35,303 --> 00:58:36,845
Ренуар

698
00:58:37,013 --> 00:58:39,139
Приходите встретиться с Богом

699
00:59:00,787 --> 00:59:02,371
Маэстро

700
00:59:15,343 --> 00:59:18,011
Этот выглядит сумасшедшим

701
00:59:21,849 --> 00:59:24,101
Ты злишься?

702
00:59:30,316 --> 00:59:32,609
Они тебя пугают?

703
00:59:32,819 --> 00:59:34,945
Деформированные инструменты

704
00:59:35,154 --> 00:59:40,033
Гений высосан
сквозь ногти!

705
00:59:41,202 --> 00:59:43,620
Они меня не беспокоят

706
00:59:43,830 --> 00:59:45,372
Лжец

707
00:59:46,291 --> 00:59:49,710
Он лжец Пабло

708
00:59:52,880 --> 00:59:54,756
Могу я вас спросить?

709
00:59:54,924 --> 00:59:56,925
Сколько стоит место
такая стоимость?

710
00:59:57,093 --> 00:59:58,677
Две картины

711
00:59:58,678 --> 01:00:00,470
Маленький

712
01:00:00,638 --> 01:00:03,599
У меня... две машины в конюшне.

713
01:00:04,017 --> 01:00:05,809
Эскиз для каждого

714
01:00:05,977 --> 01:00:09,646
И....этот Роден

715
01:00:09,814 --> 01:00:14,943
Я дал один маленький карандаш
рисунок цветочного горшка

716
01:00:15,111 --> 01:00:17,237
Нет цветка

717
01:00:17,405 --> 01:00:19,990
Просто горшок

718
01:00:22,368 --> 01:00:24,911
Ты продашь?

719
01:00:26,706 --> 01:00:29,541
Модильяни на грани

720
01:00:30,710 --> 01:00:32,252
На грани.

721
01:00:32,420 --> 01:00:34,212
Да я знаю....

722
01:00:34,380 --> 01:00:36,798
Пропасть

723
01:00:36,966 --> 01:00:38,592
Утес

724
01:00:38,760 --> 01:00:45,390
Где сходятся все художники
и прыгнуть навстречу своей судьбе

725
01:00:53,524 --> 01:00:56,276
Обнаженные, в основном

726
01:00:56,444 --> 01:01:00,197
Иногда портрет, чтобы поесть или выпить?

727
01:01:00,365 --> 01:01:01,198
Да?

728
01:01:01,407 --> 01:01:05,452
Да.
Как вы узнали?

729
01:01:06,704 --> 01:01:09,831
Пабло сказал мне

730
01:01:11,542 --> 01:01:15,629
Я сама никогда не любила рисовать обнаженную натуру

731
01:01:15,797 --> 01:01:19,841
Большинство женщин в мое время,
были слишком толстыми

732
01:01:20,051 --> 01:01:21,593
И некрасиво...

733
01:01:21,761 --> 01:01:25,305
Уродливый

734
01:01:25,473 --> 01:01:28,392
Мне они нравятся... высокие...

735
01:01:28,559 --> 01:01:30,310
И тонкий

736
01:01:30,895 --> 01:01:33,647
Итак... уже поздно

737
01:01:33,815 --> 01:01:35,607
Нам следует идти

738
01:01:41,531 --> 01:01:43,782
Модильяни

739
01:01:43,950 --> 01:01:45,534
Да

740
01:01:46,327 --> 01:01:49,079
Амедео Модильяни

741
01:01:49,288 --> 01:01:51,832
Да

742
01:01:51,999 --> 01:01:55,836
Ты злишься?

743
01:02:07,890 --> 01:02:10,892
Я знал это

744
01:02:18,943 --> 01:02:21,153
Вы будете участвовать в конкурсе?

745
01:02:23,448 --> 01:02:25,115
Вы будете?

746
01:02:26,743 --> 01:02:29,745
Вы видели, какая картина
может принести? Хм?

747
01:02:29,954 --> 01:02:33,331
Комфорт, богатство...безопасность

748
01:02:33,499 --> 01:02:36,042
Только дураки борются и голодают

749
01:02:36,210 --> 01:02:38,628
Париж кишит ими

750
01:02:38,796 --> 01:02:40,046
Так покрась, да?

751
01:02:40,214 --> 01:02:42,340
Зарабатывайте деньги! Живи по-старому!

752
01:02:42,508 --> 01:02:44,384
Трахни как можно больше женщин

753
01:02:44,552 --> 01:02:48,847
Но пейте......в меру

754
01:02:51,809 --> 01:02:54,853
Евангелие по Пикассо

755
01:03:03,279 --> 01:03:05,655
Ах! Ты не можешь драться со мной сейчас, да?

756
01:03:05,823 --> 01:03:07,991
Итак, позвольте мне спросить вас?

757
01:03:08,159 --> 01:03:10,619
Ты издеваешься надо мной?

758
01:03:14,332 --> 01:03:15,999
Я стараюсь

759
01:03:16,959 --> 01:03:18,627
Иногда мне это не удается

760
01:03:18,795 --> 01:03:20,378
Иногда

761
01:03:20,546 --> 01:03:26,092
Вы видите Моди. Есть разница
между тобой и... мной

762
01:03:27,512 --> 01:03:28,303
Успех

763
01:03:28,471 --> 01:03:30,472
Ах да

764
01:03:46,405 --> 01:03:49,324
Я Пикассо. Знаменитый Пикассо

765
01:03:49,492 --> 01:03:51,701
Это моя машина. я водитель

766
01:03:51,869 --> 01:03:53,745
Это мои деревья

767
01:03:53,913 --> 01:03:56,081
Я купил их у Бога

768
01:03:56,249 --> 01:03:58,250
Тебе нравится моя шляпа?

769
01:03:59,544 --> 01:04:01,044
Я Модильяни

770
01:04:01,212 --> 01:04:04,256
Сумасшедший итальянский трах!

771
01:04:06,300 --> 01:04:08,718
Модильяни... Ваш сын Пикассо!

772
01:04:08,886 --> 01:04:11,513
Ты пугаешь крестьян

773
01:04:29,532 --> 01:04:31,116
У нее шея не такая длинная

774
01:04:31,284 --> 01:04:34,703
У нее шея отца, короткая

775
01:04:34,871 --> 01:04:36,079
Ладно, извини...

776
01:04:36,247 --> 01:04:38,081
Ее шея...
Шея у нее... э-э... не такая длинная...

777
01:04:38,249 --> 01:04:41,751
Извините... да, ок,
эээ... да, я знаю. Но ок

778
01:04:43,462 --> 01:04:46,631
Вернись,
да. Уйди с моей дороги, спасибо

779
01:04:52,471 --> 01:04:57,559
Ах! Псс....пссс. Не трогай мою картину

780
01:04:57,768 --> 01:04:59,603
Ты все испортил, потому что
ты не очень хорош

781
01:04:59,770 --> 01:05:01,438
Я художник,
ты испортил картину

782
01:05:01,647 --> 01:05:05,567
Ты играл со своим вином, и
конечно, твои картины падают на тебя

783
01:05:11,157 --> 01:05:12,866
Ты рисуешь это

784
01:05:18,331 --> 01:05:20,874
Вам это нравится?
Это для тебя

785
01:05:24,503 --> 01:05:26,087
Красивый

786
01:05:26,255 --> 01:05:26,838
Отвали

787
01:05:27,006 --> 01:05:30,216
я не плачу за это

788
01:06:04,085 --> 01:06:05,877
За Ливорно

789
01:06:46,335 --> 01:06:47,460
Моди!

790
01:06:47,628 --> 01:06:49,045
Ты обещал мне

791
01:06:49,213 --> 01:06:52,549
обещал, что ты не будешь
позволь мне умереть здесь

792
01:07:55,404 --> 01:07:58,031
Нет! нет!

793
01:07:58,199 --> 01:08:00,366
Нет, Жанна!

794
01:08:00,534 --> 01:08:05,789
Пожалуйста, нет! Нет! Нет!

795
01:08:35,486 --> 01:08:38,446
Моди...
Моди... давай

796
01:08:42,493 --> 01:08:43,952
Морис

797
01:08:44,912 --> 01:08:45,829
Ты в безопасности

798
01:08:45,996 --> 01:08:47,997
Да, я в безопасности

799
01:08:50,167 --> 01:08:53,294
Уйди от него.
Все вы. Убирайся!

800
01:08:53,462 --> 01:08:57,382
Убирайся! Убирайся!

801
01:08:57,550 --> 01:08:58,550
Посмотри, кем он стал

802
01:08:58,717 --> 01:09:00,552
Кем вы все стали

803
01:09:00,719 --> 01:09:02,345
Вы думаете, это романтично?

804
01:09:02,513 --> 01:09:03,888
Вот так должно быть?

805
01:09:04,056 --> 01:09:05,598
Убирайся!

806
01:09:12,106 --> 01:09:16,192
Возьми немного воды

807
01:09:29,665 --> 01:09:31,541
Ты в порядке?

808
01:09:36,630 --> 01:09:39,632
Дедо говорит, что я не должен оставлять тебя

809
01:09:39,800 --> 01:09:42,218
Вот что он сказал

810
01:09:42,386 --> 01:09:44,679
Так что я не буду

811
01:09:44,847 --> 01:09:47,223
Никогда больше

812
01:09:51,228 --> 01:09:57,317
Мммм! Дождь говорит

813
01:09:57,484 --> 01:10:01,779
Правда?
И что там написано?

814
01:10:08,412 --> 01:10:11,456
Там написано, не плачь, любовь моя

815
01:10:13,375 --> 01:10:15,501
Дедо здесь

816
01:10:39,568 --> 01:10:41,319
Как вы себя чувствуете?

817
01:10:42,780 --> 01:10:44,781
Живой

818
01:10:46,325 --> 01:10:49,035
Ты должен поблагодарить Збо

819
01:10:49,203 --> 01:10:50,954
Он дал нам деньги
прийти сюда

820
01:10:51,121 --> 01:10:53,122
Збо

821
01:10:53,290 --> 01:10:54,540
Если бы он мог продать мою работу

822
01:10:54,708 --> 01:10:56,918
мы можем приходить сюда чаще

823
01:10:58,087 --> 01:11:00,463
Ну, я пытаюсь

824
01:11:00,631 --> 01:11:03,591
Жанна, это было самое
красивая еда, спасибо

825
01:11:03,801 --> 01:11:05,760
я совсем наелся

826
01:11:06,470 --> 01:11:09,305
Расскажи нам, что еще есть
происходило в Париже?

827
01:11:09,473 --> 01:11:11,808
Ну... ничего нового
Я имею в виду... все то же самое, что и раньше...

828
01:11:11,976 --> 01:11:16,729
Просто наблюдаю за всеми
готовься к соревнованиям

829
01:11:19,900 --> 01:11:22,402
Ну, Моди...
ммм?

830
01:11:22,569 --> 01:11:24,237
Нет

831
01:11:27,825 --> 01:11:30,660
Я собираюсь отдохнуть, я устал

832
01:11:32,496 --> 01:11:35,164
Помните, никакого питья

833
01:11:35,332 --> 01:11:36,833
Нет напитка

834
01:11:44,758 --> 01:11:46,634
Я люблю тебя.
Люблю тебя

835
01:11:48,512 --> 01:11:49,762
Спокойной ночи.
Спокойной ночи

836
01:11:49,930 --> 01:11:51,097
Спокойной ночи

837
01:11:51,265 --> 01:11:52,807
Увидимся позже

838
01:11:54,184 --> 01:11:55,935
Могу ли я увидеть работу?

839
01:11:56,103 --> 01:11:58,479
Видите работу? Зачем?

840
01:11:58,647 --> 01:12:00,565
Вы не собираетесь ничего продавать

841
01:12:01,150 --> 01:12:05,486
Они прекрасны.
Они такие... стихи

842
01:12:05,654 --> 01:12:11,659
Моди... И это хорошо, потому что ты
все это понадобится в Париже

843
01:12:11,869 --> 01:12:14,370
Для твоего... моноспектакля

844
01:12:16,582 --> 01:12:17,415
Да.
Да

845
01:12:17,583 --> 01:12:19,500
Ты меня правильно услышал

846
01:12:19,668 --> 01:12:22,628
Берта Вайль любила обнаженное тело.

847
01:12:22,796 --> 01:12:27,050
Ей так хочется повеситься...
все, что у тебя есть

848
01:12:32,306 --> 01:12:33,848
Моди, ты меня слышал?

849
01:12:34,058 --> 01:12:41,522
Берта Вайль... дарит тебе...
ваше собственное... шоу одного человека!

850
01:13:01,585 --> 01:13:04,128
Мне будет жарко! Мне будет жарко!

851
01:13:25,359 --> 01:13:27,902
Браво Модильяни! Браво!

852
01:13:28,070 --> 01:13:29,862
Они изысканные

853
01:13:30,030 --> 01:13:31,322
Вы согласны, Кокто?

854
01:13:31,490 --> 01:13:32,865
Всегда Пабло

855
01:13:33,033 --> 01:13:34,992
Ах, Жанна. Сияющая Жанна

856
01:13:35,160 --> 01:13:35,993
Берта Вайль?

857
01:13:36,161 --> 01:13:36,869
Да

858
01:13:37,037 --> 01:13:38,246
Вы владелец галереи?

859
01:13:38,414 --> 01:13:41,165
Ты знаешь, что я Пьер,
ты живешь прямо через дорогу

860
01:13:41,333 --> 01:13:43,960
Вы удалите картину обнаженной натуры
из окна вашей галереи

861
01:13:44,128 --> 01:13:46,796
О нет! Я не буду делать ничего подобного

862
01:13:51,718 --> 01:13:54,971
О нет. Пьер вернись
с газетой завтра

863
01:13:55,139 --> 01:13:58,474
Если вы не уберете картины,
мои люди сделают это за тебя

864
01:13:58,642 --> 01:13:59,976
Тогда мы закроем шоу

865
01:14:00,144 --> 01:14:00,601
Нет

866
01:14:00,811 --> 01:14:02,186
Это возмутительно!

867
01:14:02,354 --> 01:14:05,314
Что случилось, сержант?
Это фотографии твоей матери?

868
01:14:05,482 --> 01:14:08,276
Ты, сестра... да?

869
01:14:10,279 --> 01:14:15,283
Делай, как он говорит.
Нет

870
01:14:18,370 --> 01:14:19,954
это трагично

871
01:14:20,873 --> 01:14:23,082
Почему Моди?

872
01:14:29,047 --> 01:14:30,882
я впечатлен

873
01:14:34,219 --> 01:14:36,179
Ох... кстати

874
01:14:36,346 --> 01:14:37,847
Надеюсь, ты не обидишься, Моди...

875
01:14:38,015 --> 01:14:40,349
Та картина, которая
ты подарил мне...

876
01:14:40,517 --> 01:14:42,852
Тот, который мне принесла Жанна.

877
01:14:43,020 --> 01:14:47,064
Прошлой ночью я был...
вдохновленный чем-то

878
01:14:47,232 --> 01:14:50,902
Фетровая шляпа... да фетровая шляпа

879
01:14:51,069 --> 01:14:54,071
В любом случае... у меня не было холста...

880
01:14:54,239 --> 01:14:56,657
Где в четыре утра,
можно найти холст?

881
01:14:56,825 --> 01:14:59,202
Выскажи свою точку зрения, испанец

882
01:15:00,704 --> 01:15:03,498
Я использовал твою картину

883
01:15:12,257 --> 01:15:14,425
Ты прощаешь меня?

884
01:15:29,983 --> 01:15:31,734
Мы собираемся

885
01:15:40,244 --> 01:15:42,703
Думаю, мне нравится новый Модильяни.

886
01:15:42,913 --> 01:15:45,748
Да, я думаю, что знаю

887
01:15:46,708 --> 01:15:48,709
Давайте посмотрим вокруг

888
01:16:01,473 --> 01:16:03,266
я устал

889
01:16:05,936 --> 01:16:07,645
я не

890
01:16:07,813 --> 01:16:11,023
Ну это потому что
ты не беременна

891
01:16:16,947 --> 01:16:18,322
Итак...

892
01:16:18,490 --> 01:16:20,032
Иди, иди...

893
01:16:20,200 --> 01:16:22,702
Вы можете остановить автобус, пожалуйста?
Увидимся позже... пока!

894
01:16:26,123 --> 01:16:28,624
Скажи мне, Модильяни, Модильяни!

895
01:16:28,792 --> 01:16:31,794
Как рисует слепой?

896
01:16:33,422 --> 01:16:35,131
Хм! Вы не знаете?

897
01:16:43,307 --> 01:16:45,600
Он рисует обнаженную натуру, которую никто не видит.

898
01:16:45,767 --> 01:16:48,436
Обнаженные, которых никто не видит

899
01:16:55,152 --> 01:16:56,611
Иди!

900
01:17:14,713 --> 01:17:16,339
Что?

901
01:17:16,506 --> 01:17:18,758
Он отдал ребенка в Благосостояние

902
01:17:18,925 --> 01:17:20,217
Что?
Твой ребенок

903
01:17:20,385 --> 01:17:24,096
Твоя красивая маленькая девочка
теперь в чужих руках

904
01:17:24,264 --> 01:17:26,098
И все потому, что ты не будешь
приди в себя

905
01:17:26,266 --> 01:17:28,976
и жить нормальной жизнью!
Как и весь остальной мир вокруг тебя

906
01:17:29,144 --> 01:17:33,230
Ахиллес! Ахиллес!

907
01:17:35,192 --> 01:17:37,735
Ахиллес Эбютерн! Покажи свое лицо!

908
01:17:37,903 --> 01:17:39,987
Покажи свое лицо

909
01:17:40,155 --> 01:17:42,031
Ахиллес!

910
01:17:42,616 --> 01:17:44,867
Ты видишь меня? Вы видите еврея!

911
01:17:45,035 --> 01:17:47,244
Уходи или я вызову полицию

912
01:17:47,412 --> 01:17:49,497
Лучше позвони в полицию

913
01:18:07,724 --> 01:18:09,517
Где мой ребенок?

914
01:18:09,685 --> 01:18:11,560
Ты уходишь от меня

915
01:18:14,231 --> 01:18:15,731
Где мой ребенок?

916
01:18:15,899 --> 01:18:18,484
Где-то, где ты никогда ее не найдешь

917
01:18:24,241 --> 01:18:27,410
А? Продолжай

918
01:18:27,577 --> 01:18:28,953
сделай это

919
01:18:29,121 --> 01:18:31,539
Сделайте это! Сделайте это!

920
01:18:32,374 --> 01:18:35,126
Есть только ты и я, здесь никого нет

921
01:18:35,293 --> 01:18:38,754
Завтра ты сможешь рассказать всему миру, что...

922
01:18:38,922 --> 01:18:41,924
Еврей... угрожал твоей жизни

923
01:18:42,092 --> 01:18:43,676
Еврей

924
01:18:43,844 --> 01:18:52,101
Сделайте это! Сделайте это!

925
01:18:54,020 --> 01:18:55,438
Я... я собираюсь спросить тебя еще раз

926
01:18:55,605 --> 01:18:56,897
Где мой ребенок?

927
01:18:59,109 --> 01:19:04,196
У вас нет ни ресурса
ни убеждения поднять ее

928
01:19:22,048 --> 01:19:23,883
Смотри на меня!

929
01:20:59,396 --> 01:21:01,397
я прощаю тебя

930
01:22:22,479 --> 01:22:27,107
СПИСОК КОНКУРСОВ:

931
01:22:31,154 --> 01:22:34,615
6) МОДИЛЬЯНИ
7) ПИКАССО

932
01:25:06,976 --> 01:25:08,519
Вот ты где

933
01:30:35,805 --> 01:30:36,638
Моди.
Да

934
01:30:36,806 --> 01:30:38,390
Моди, да. Привет, ты уже закончил?

935
01:30:38,558 --> 01:30:39,891
Да.
Да?

936
01:30:40,059 --> 01:30:42,477
Да, и я хочу, чтобы ты взял картину
в конкурсный салон самостоятельно

937
01:30:42,645 --> 01:30:44,354
Себя Збо

938
01:30:44,522 --> 01:30:47,607
Да, ок, эээ... эээ... а ты?
Помните, что оно начинается в восемь

939
01:30:47,775 --> 01:30:50,902
Да, да. Просто не позволяй
эта картина с глаз долой

940
01:30:51,070 --> 01:30:52,696
Хорошо, где ты?

941
01:30:52,864 --> 01:30:53,947
Эээ... Мэрия

942
01:30:54,115 --> 01:30:54,739
Зачем?

943
01:30:54,907 --> 01:30:57,993
Лицензия на брак.
Я собираюсь жениться на Жанне

944
01:30:58,911 --> 01:31:01,663
Ах! Тишина, нет?

945
01:31:06,669 --> 01:31:07,794
ок

946
01:31:37,241 --> 01:31:38,408
Модильяни. Лицензия на брак

947
01:31:38,576 --> 01:31:40,702
Да, да, сиди, сиди

948
01:31:41,245 --> 01:31:44,039
Модильяни

949
01:31:57,053 --> 01:31:58,345
Ты выходишь замуж?
Да

950
01:31:58,513 --> 01:32:01,223
Ах! Я тоже

951
01:32:01,390 --> 01:32:01,973
Да?
Да

952
01:32:02,141 --> 01:32:03,683
Очень хорошо

953
01:32:14,529 --> 01:32:18,657
Мммм. Извините

954
01:32:20,493 --> 01:32:21,743
У вас есть дети?

955
01:32:21,911 --> 01:32:22,786
Нет

956
01:32:22,954 --> 01:32:25,038
Ах! У меня есть один... и еще один в пути

957
01:32:25,248 --> 01:32:27,541
Да?
Да

958
01:32:27,708 --> 01:32:29,292
Это важно, дети, да?

959
01:32:29,460 --> 01:32:31,503
Да... очень важно

960
01:32:31,671 --> 01:32:32,921
Хм

961
01:32:33,214 --> 01:32:37,842
Все идите наверх

962
01:32:42,306 --> 01:32:43,890
Уйди!

963
01:32:44,058 --> 01:32:45,767
Я совсем сумасшедший, понимаешь?

964
01:32:45,935 --> 01:32:47,435
Я сделаю что-то ужасное

965
01:32:47,603 --> 01:32:49,187
Уйди!

966
01:33:03,828 --> 01:33:07,539
Извините, пожалуйста, расчистите путь...
мне нужно зайти за угол

967
01:33:12,295 --> 01:33:16,423
Торты, чего они хотят,
без проблем...

968
01:33:16,591 --> 01:33:18,800
Да. Да

969
01:33:25,349 --> 01:33:28,059
Нет, ты не подходи к этой картине,
вы не трогайте эту картину, это м....

970
01:33:28,227 --> 01:33:31,479
Убери свои грязные руки от этой картины,
это моя картина

971
01:33:31,647 --> 01:33:33,440
Что происходит?

972
01:33:33,608 --> 01:33:36,610
Месье, это политика салона.
повесить картину

973
01:33:36,777 --> 01:33:38,069
Нет, нет, ты почти
потрогай пальцем эту картину

974
01:33:38,237 --> 01:33:40,989
ты проведешь остаток своей жизни
зарабатываешь на жизнь евнухом

975
01:33:40,990 --> 01:33:41,364
Мсье...

976
01:33:41,532 --> 01:33:44,326
Как евнух, понял?

977
01:33:46,329 --> 01:33:47,746
Хорошо, да, пока
пока, евнух

978
01:33:47,913 --> 01:33:50,206
Это моя жизнь, а не обои

979
01:34:01,218 --> 01:34:02,719
Будьте осторожны

980
01:34:04,013 --> 01:34:05,889
А что насчет остальных?

981
01:34:06,057 --> 01:34:07,807
Все висит

982
01:34:07,975 --> 01:34:09,559
Все они?

983
01:34:11,812 --> 01:34:13,438
Все они

984
01:34:15,107 --> 01:34:19,736
Итак... Теперь мы будем знать

985
01:34:23,366 --> 01:34:29,537
Месье? Мсье!

986
01:34:34,126 --> 01:34:34,793
Который сейчас час?

987
01:34:34,960 --> 01:34:36,044
Время закрытия!

988
01:34:36,212 --> 01:34:38,088
Вы должны уйти сейчас же!

989
01:34:38,714 --> 01:34:40,131
Мадам! Мадам!

990
01:34:40,299 --> 01:34:40,924
Нет, мадам!

991
01:34:41,092 --> 01:34:43,051
Мне нужно иметь свидетельство о браке,
мне это нужно сегодня

992
01:34:43,219 --> 01:34:44,719
Понедельник! Девять часов!

993
01:34:44,887 --> 01:34:46,513
Нет, нет... нет, ты не
понимаю, мне это нужно сегодня

994
01:34:46,681 --> 01:34:47,263
Понедельник...

995
01:34:47,431 --> 01:34:49,099
Мадам! Там будет
нет другого дня, как сегодня, мадам!

996
01:34:49,266 --> 01:34:52,519
Месье. У всех нас есть семьи.
Нам тоже нужно домой

997
01:34:52,687 --> 01:34:55,522
Нет, ты должен понять. у меня есть...
у меня скоро появится ребенок

998
01:34:55,690 --> 01:34:57,899
В любой день

999
01:34:58,067 --> 01:35:02,779
У меня есть такая красивая дочь, пожалуйста

1000
01:35:04,699 --> 01:35:06,658
Пожалуйста...

1001
01:35:08,452 --> 01:35:12,414
Вы художник? Не так ли?

1002
01:35:13,541 --> 01:35:15,500
Да

1003
01:35:16,252 --> 01:35:17,627
Я тоже

1004
01:35:17,795 --> 01:35:20,130
я вижу это

1005
01:35:21,841 --> 01:35:23,675
Очень хорошо...

1006
01:35:26,554 --> 01:35:27,303
Заполните это

1007
01:35:27,471 --> 01:35:30,932
Спасибо. Спасибо, мадам

1008
01:35:31,642 --> 01:35:33,017
Ах!

1009
01:35:34,270 --> 01:35:37,856
Модильяни

1010
01:35:38,816 --> 01:35:40,567
Ах... Амедео

1011
01:35:50,786 --> 01:35:52,412
Что? Что опять не так?

1012
01:35:52,621 --> 01:35:56,040
Цвет. Столкновение с моей картиной

1013
01:37:16,580 --> 01:37:17,997
Салют!

1014
01:37:29,844 --> 01:37:31,511
Ты заплатишь... за напитки?

1015
01:37:31,720 --> 01:37:33,263
У меня есть пять тысяч франков... сегодня.

1016
01:37:33,430 --> 01:37:35,390
Я покупаю всем выпить

1017
01:37:35,558 --> 01:37:37,308
Спасибо

1018
01:37:55,244 --> 01:37:56,911
Ливорно!

1019
01:38:29,778 --> 01:38:31,029
Салют!

1020
01:38:49,882 --> 01:38:51,966
Жанна. Жанна! Жанна! Здесь

1021
01:38:57,389 --> 01:38:58,389
Он здесь?

1022
01:38:58,557 --> 01:38:59,515
Нет, я думал, он будет с тобой

1023
01:38:59,683 --> 01:39:00,183
Нет

1024
01:39:00,351 --> 01:39:02,101
Нет! Нет, нет... нет

1025
01:39:03,437 --> 01:39:05,813
Жанна. Жанна

1026
01:39:08,859 --> 01:39:10,318
Мумия

1027
01:39:10,486 --> 01:39:12,820
Спасибо вам большое

1028
01:39:12,988 --> 01:39:16,366
Я подумал, может быть, она принесет ему удачу

1029
01:39:16,533 --> 01:39:17,909
Спасибо

1030
01:39:19,954 --> 01:39:22,413
Итак... где же великий Модильяни?

1031
01:39:22,581 --> 01:39:27,460
Призвать... всех кочевников

1032
01:39:28,128 --> 01:39:31,005
Все кочевники далеко разбросаны

1033
01:39:31,632 --> 01:39:34,509
Трубы тишины...

1034
01:39:34,677 --> 01:39:37,095
Корабли мира заставляют меня спать

1035
01:39:37,262 --> 01:39:40,181
Колыбель меня, пока не наступит утро

1036
01:39:40,349 --> 01:39:44,227
Я сам это написал, когда был один,
ночью

1037
01:39:44,395 --> 01:39:46,437
Но не больше!

1038
01:39:47,773 --> 01:39:49,899
Сегодня это доказательство того, что я богатый человек

1039
01:39:50,067 --> 01:39:52,318
Невероятно богатый

1040
01:40:24,601 --> 01:40:26,519
Внимание, господа и господа!

1041
01:40:26,687 --> 01:40:28,104
Пришло время

1042
01:40:32,526 --> 01:40:34,527
Mesdames et Mrs.

1043
01:40:34,737 --> 01:40:37,363
Я дарю тебе Сутина

1044
01:40:37,531 --> 01:40:39,907
«Мой красный,

1045
01:40:48,375 --> 01:40:51,210
Диего Ривера

1046
01:40:51,378 --> 01:40:53,588
«Мексика,

1047
01:41:13,567 --> 01:41:15,568
Кислинг

1048
01:41:15,736 --> 01:41:18,237
«Страх,

1049
01:41:28,832 --> 01:41:32,502
Утрилло.
«Безумие,

1050
01:41:49,937 --> 01:41:51,062
Пикассо

1051
01:41:51,230 --> 01:41:55,775
Под названием...'Модильяни,

1052
01:42:39,528 --> 01:42:41,487
И наконец

1053
01:42:41,655 --> 01:42:44,198
Я дарю тебе Модильяни

1054
01:42:44,366 --> 01:42:47,869
Просто... под названием...

1055
01:42:48,036 --> 01:42:50,580
'Жанна,

1056
01:42:59,006 --> 01:43:01,507
Когда я узнаю твою душу....

1057
01:43:01,675 --> 01:43:04,343
я нарисую твои глаза

1058
01:44:09,117 --> 01:44:23,339
Моди! Моди! Моди! Моди! Моди! Моди! Моди!

1059
01:45:01,878 --> 01:45:05,840
Снег. Снег

1060
01:46:14,242 --> 01:46:15,743
Не волнуйся

1061
01:46:16,495 --> 01:46:18,412
Мои руки?

1062
01:46:19,039 --> 01:46:19,705
Рука?

1063
01:46:19,915 --> 01:46:21,957
Как мои руки?

1064
01:46:24,503 --> 01:46:27,880
Они будут в порядке. Они будут в порядке

1065
01:46:33,929 --> 01:46:35,679
Жанна

1066
01:46:36,973 --> 01:46:38,224
Спи.
Жанна

1067
01:46:38,392 --> 01:46:39,725
Спи, детка

1068
01:46:39,893 --> 01:46:41,811
Спящий Моди

1069
01:46:46,358 --> 01:46:48,067
В моем кармане

1070
01:46:49,945 --> 01:46:51,904
Карман моего пальто

1071
01:47:02,999 --> 01:47:05,584
Я хотел тебя удивить

1072
01:47:09,256 --> 01:47:11,799
я твоя жена

1073
01:47:11,967 --> 01:47:13,467
Я всегда буду твоей женой

1074
01:47:13,635 --> 01:47:15,010
Моди!

1075
01:47:15,178 --> 01:47:18,806
Моди! Это мы, Утрилло и Сутин.

1076
01:47:18,974 --> 01:47:20,766
я ничего не вижу

1077
01:47:21,726 --> 01:47:23,644
Моди!

1078
01:47:23,812 --> 01:47:25,187
Убирайся!

1079
01:47:25,355 --> 01:47:28,774
Моди, во имя Бога!

1080
01:47:28,942 --> 01:47:30,151
Отойди от него!

1081
01:47:30,318 --> 01:47:31,527
Жанна!
Вернись от него

1082
01:47:31,695 --> 01:47:33,112
Нам нужен врач

1083
01:47:33,280 --> 01:47:34,655
Жанна!
Не забирайте его!

1084
01:47:34,823 --> 01:47:36,073
Жанна!
Моди!

1085
01:47:36,241 --> 01:47:41,078
Жанна! Успокоиться!
Нет!

1086
01:47:41,246 --> 01:47:42,496
Утрилло! Быстрый!

1087
01:47:42,664 --> 01:47:44,874
Нет!

1088
01:47:45,834 --> 01:47:48,419
Не забирайте его у меня! Нет!

1089
01:47:48,587 --> 01:47:50,212
Будь осторожен!
Не двигаться

1090
01:47:50,380 --> 01:47:52,381
Жанна, останься!
Нет!

1091
01:47:52,549 --> 01:48:04,101
Не забирайте его у меня!

1092
01:48:05,687 --> 01:48:12,651
Пожалуйста, не... не забирай его у меня.

1093
01:48:23,455 --> 01:48:24,955
Следи за его головой

1094
01:48:25,665 --> 01:48:27,041
Будьте осторожны!

1095
01:48:27,209 --> 01:48:29,502
Моди, останься с нами

1096
01:48:31,004 --> 01:48:32,880
О боже мой

1097
01:48:34,090 --> 01:48:34,673
Будь нежным

1098
01:48:34,883 --> 01:48:37,009
Хорошо.
Моди?

1099
01:49:15,423 --> 01:49:17,800
Простите, месье

1100
01:49:48,957 --> 01:49:51,125
Жанна?

1101
01:49:53,044 --> 01:49:54,795
Моя любовь

1102
01:49:57,299 --> 01:50:01,468
Всегда... и навсегда

1103
01:50:04,639 --> 01:50:09,977
Я здесь.. Я здесь...

1104
01:50:16,484 --> 01:50:18,319
Моди

1105
01:50:45,930 --> 01:50:47,723
я здесь

1106
01:50:55,899 --> 01:50:58,359
Пришло время положить конец этому безумию

1107
01:50:58,526 --> 01:51:02,613
Нет
Нет

1108
01:51:13,750 --> 01:51:16,335
Моди!

1109
01:51:40,402 --> 01:51:44,279
Подожди меня, любовь моя

1110
01:51:44,447 --> 01:51:46,407
Подожди меня

1111
01:52:22,026 --> 01:52:25,779
Не умирай...

1112
01:52:32,287 --> 01:52:34,830
.. просыпайся ... просыпайся

1113
01:53:39,562 --> 01:53:47,402
Жанна.
Я выражаю тебе свои... глубочайшие соболезнования.

1114
01:53:47,570 --> 01:53:52,032
Я не могу себе представить...
Я не могу себе представить, что ты должен чувствовать

1115
01:53:53,243 --> 01:53:59,748
Знаешь, что я чувствую? Пабло?

1116
01:53:59,916 --> 01:54:02,125
Должен ли я сказать вам?

1117
01:54:05,713 --> 01:54:10,551
Я чувствую... я ничего не чувствую

1118
01:54:12,345 --> 01:54:16,682
У меня ребенок... в животе

1119
01:54:18,017 --> 01:54:21,478
Еще одно сердцебиение

1120
01:54:22,230 --> 01:54:26,817
Другая душа... жажда

1121
01:54:27,694 --> 01:54:30,904
И я пуст

1122
01:54:31,072 --> 01:54:33,574
Как твой стакан

1123
01:54:37,704 --> 01:54:40,747
Ты пойдешь, Пабло...

1124
01:54:42,667 --> 01:54:44,668
Вы все будете

1125
01:54:44,836 --> 01:54:49,339
Живите полной и насыщенной жизнью

1126
01:54:50,258 --> 01:54:53,385
Но клянусь Богом...

1127
01:54:53,595 --> 01:54:57,556
Когда придет твое время...

1128
01:54:57,765 --> 01:55:01,685
Когда ты лежишь на смертном одре...

1129
01:55:04,772 --> 01:55:08,859
Имя... Модильяни....

1130
01:55:09,027 --> 01:55:12,237
Не будет далеко от твоих губ

1131
01:55:20,538 --> 01:55:26,960
Ты никогда не сможешь закрасить эту ночь
оно принадлежит ему

1132
01:55:48,733 --> 01:55:52,611
Я видел, как он танцевал однажды

1133
01:55:52,779 --> 01:55:56,949
У статуи Бальзака....

1134
01:55:57,116 --> 01:56:00,535
Такое красивое его лицо

1135
01:56:00,703 --> 01:56:04,665
Так изящны его руки

1136
01:56:04,832 --> 01:56:10,629
Когда он мысленно качался под песню

1137
01:56:10,797 --> 01:56:17,636
Он был всем...
я когда-то был

1138
01:56:17,804 --> 01:56:20,472
И я украл этот момент...

1139
01:56:20,682 --> 01:56:26,144
И я запер это в своем уме.
Быть там.

1140
01:56:26,312 --> 01:56:28,188
...чтобы утешить меня

1141
01:56:28,356 --> 01:56:32,150
...в мои последние дни

1142
01:56:32,318 --> 01:56:35,445
Подарок Рениору

1143
01:56:53,047 --> 01:56:57,092
Папа посылает тебе всю любовь мира

1144
01:56:59,721 --> 01:57:02,597
А когда ты вырастешь...

1145
01:57:02,765 --> 01:57:07,978
Ты почувствуешь нашу любовь... Куда бы ты ни пошел.

1146
01:57:37,842 --> 01:57:39,885
Я хотел, чтобы ты знал

1147
01:57:41,929 --> 01:57:44,264
Чтобы понять...

1148
01:57:45,767 --> 01:57:49,269
Попробуй простить меня

1149
01:57:49,437 --> 01:57:51,396
Пожалуйста...